Wir sind zwei selbständige Übersetzerinnen italienischer und französischer Muttersprache. Im Gegensatz zu einer Agentur übersetzen wir die Texte selber nach direkter Absprache mit dem Kunden. Mit über 20 Jahren Erfahrung in den unterschiedlichsten Bereichen erfüllen wir Ihre Ansprüche professionell und unkompliziert. Zu unseren Merkmalen gehören die Qualität unserer Übersetzungen, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Verschwiegenheit.

Cristina Natoli

cristina_Optimisedjpg

Ausbildung

  • Sprachstudium an der Universität Genua (2 Jahre)
  • Dolmetscherschule Zürich, Diplom im Juli 1995
  • Übersetzerin bei Credit Suisse Asset Management Fund Service, Zürich
  • Selbständige Übersetzerin seit Januar 1999

Sprachen

  • Deutsch-Italienisch
  • Französisch-Italienisch
  • Englisch-Italienisch
  • Spanisch-Italienisch

Nadja Marusic

nadja_Optimisedjpg

Ausbildung

  • Dolmetscherschule Zürich, Diplom im Juli 1995
  • Übersetzerin bei Zürich Versicherungen AG
  • Übersetzerin bei der Rentenanstalt (aktuelle Swiss Life), Zürich
  • Selbstständige Übersetzerin seit Januar 2000

Sprachen

  • Deutsch-Französisch
  • Englisch-Französisch
  • Italienisch-Französisch


Wir übersetzen Jahresberichte und Kinderbücher.
textmania | Luisenstrasse 17 | 8005 Zürich