Siamo due traduttrici diplomate indipendenti di lingua materna italiana e francese. Diversamente da un’agenzia, traduciamo i testi direttamente e stabiliamo un contatto diretto con il cliente che non dovrà passare per altri intermediari. Con oltre 20 anni di esperienza abbiamo acquisito solide conoscenze in diversi settori e soddisfiamo le vostre esigenze in modo professionale e competente. La qualità delle nostre traduzioni nonché l’affidabilità, la puntualità, la flessibilità e la discrezione sono alcuni dei nostri punti forti.

Cristina Natoli

cristina_Optimisedjpg

Formazione

  • Studi di lingua all’Università di Genova (2 anni) 
  • Scuola di traduttori e interpreti (DOZ), Zurigo, conseguimento del diploma a luglio 1995
  • Traduttrice presso Credis Suisse Asset Management Fund Service, Zurigo
  • Traduttrice indipendente da gennaio del 1999

Lingue

  • Tedesco – italiano
  • Francese – italiano
  • Inglese – italiano
  • Spagnolo – italiano

Nadja Marusic

nadja_Optimisedjpg

Formazione

  • Scuola di traduttori e interpreti (DOZ), Zurigo, conseguimento del diploma a luglio 1995
  • Traduttrice presso Zurigo Assicurazioni SA
  • Traduttrice presso la Rentenanstalt (oggi Swiss Life), Zurigo
  • Traduttrice indipendente da gennaio del 2000

Lingue

  • Tedesco – francese
  • Inglese – francese
  • Italiano – francese


Traduciamo rapporti annuali e libri per bambini.
textmania | Luisenstrasse 17 | 8005 Zurigo