Traduciamo testi semplici e complessi nei più diversi settori. Con l’aiuto di supporti informatici (TRADOS, MULTITERM), garantiamo l’esattezza e l’uniformità terminologica. I nostri clienti hanno inoltre il vantaggio di comunicare con una sola persona e la certezza di affidare le informazioni riservate della loro azienda senza passare per altri intermediari.

Ambiti di specializzazione:

  • Assicurazione e settore finanziario
  • Tecnologie dell’informazione e della comunicazione
  • Pubblicità, marketing
  • Turismo
  • Aiuto allo sviluppo, settore sociale
  • Letteratura, libri per bambini
  • Arte e storia dell’arte
  • Cucina e gastronomia
  • Costruzioni e architettura

Traduciamo per voi…

  • Testi di carattere generale
  • Opuscoli
  • Testi di marketing/PR
  • Testi pubblicitari
  • Comunicati stampa
  • Rapporti di gestione
  • Corporate communication
  • Siti Internet
  • Manuali tecnici
  • Pubblicazioni per la clientela
  • Riviste per i collaboratori
  • Libri di cucina
  • Guide di viaggio

Correzione e revisione

Italiano / Francese (altre lingue su richiesta)

  • Ortografia, grammatica, uniformità, logica
  • Revisione stilistica
  • Forma e contenuto
  • Revisione visuale (grafica, impaginazione, tipografia)
  • Buono stampa

Traduciamo diversi tipi di guide.
textmania | Luisenstrasse 17 | 8005 Zurigo